-
1 emblem mark
1) Общая лексика: заводская марка (изображающая что-л.)2) Экономика: заводская марка (фабричная), фабричная марка3) Бухгалтерия: заводская (фабричная) марка4) Автомобильный термин: заводская марка, знак фирмы, марка завода, марка фирмы5) Реклама: фабричный знак -
2 emblem mark
заводская марка; знак фирмы -
3 emblem mark
заводская [фабричная] марка -
4 emblem mark
-
5 emblem mark
-
6 emblem mark
заводская [фабричная] маркаThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > emblem mark
-
7 mark
знак; марка; клеймо; маркировать; ставить торговый знаксм. trademark- concurrent use of the same mark
- distinctive character of mark
- mark patented articles
- mark of assay
- mark of high renown
- bench mark
- book mark
- certification mark
- collective mark
- combination marks
- conflicting mark
- confusingly similar mark
- Cotton mark
- deceptive mark
- descriptive mark
- disclaimer mark
- distinctive mark
- ear mark
- emblem mark
- factory mark
- figurative mark
- geographic mark
- hall mark
- identification mark
- immoral mark
- index mark
- initial mark
- maker's mark
- manufacture mark
- manufacturing mark
- merchandise mark
- mint mark
- offending mark
- ownership mark
- pottery mark
- printer's mark
- proprietary mark
- publisher's mark
- registered mark
- scandalous mark
- service mark
- sound mark
- standard mark
- three-dimensional mark
- trade mark
- unregistrable mark
- word mark
- workman's mark
- works mark* * *см. trade-mark -
8 mark
1. n1) знак, метка, отметка2) штамп; клеймо; фабричная марка3) норма; стандарт4) бирж. цена, расценка5) pl бирж. цены сделок Лондонской фондовой биржи, публикуемые в официальном бюллетене
- amended mark
- annulled mark
- bench marks
- bogus mark
- border mark
- brand mark
- certification mark
- check mark
- combination marks
- consignee's mark
- customs mark
- deceptive mark
- decimal mark
- design mark
- distinction mark
- distinctive mark
- distinguishing mark
- emblem mark
- fraudulent mark
- guarantee mark
- identification mark
- imitated mark
- index mark
- kite mark
- leading marks
- manufacturer's mark
- manufacturing mark
- merchandise mark
- mint mark
- nondistinctive mark
- nonregistered mark
- registered mark
- service mark
- shipper's marks
- shipping marks
- signature mark
- special marks
- standard mark
- third party mark
- top-selling mark
- unregistered mark
- up-dated mark
- valid mark
- water mark
- mark of assay
- mark of origin
- mark of quality
- adopt a mark
- advertise a mark
- bear marks
- be up to the mark
- make marks
- provide with distinct marks
- show by marks2. v1) ставить знак; ставить фабричную марку
- mark by paint
- mark through a stencil
- mark off -
9 mark
1) знак; метка; отметка2) марка || маркировать•- add mark- adjustment mark
- assembly mark
- balance mark
- brand mark
- distinctive mark
- emblem mark
- filling mark
- full level mark
- gage mark
- graduating mark
- identification mark
- leading mark
- manufacturer's mark
- match mark
- oil-level mark
- polarity mark
- reference mark
- registration mark
- scale mark
- timing mark
- wheel mark
- zero mark -
10 mark
1) знак; клеймо || клеймить, метить2) уровень; стандарт; норма3) pl маркировочные знаки (на упаковке груза)4) ставить расценку (на товарах)5) бирж. зарегистрировать сделку6) pl зарегистрированные цены акций (на британских биржах) -
11 emblem
1. [ʹembləm] n1) эмблема, символnational emblem - герб страны, государственный герб
2) эмблема (фирмы и т. п.); фирменный знак2. [ʹembləm] v редк.emblem mark - заводская марка (изображающая что-л.)
1. служить эмблемой, символизировать2. украшать гербом, эмблемой и т. п. -
12 Mark
1. n Марк2. n знакinterrogation mark, mark of interrogation — вопросительный знак
mark of accent — ударение, знак ударения
trade mark — фабричная марка; фабричный знак; товарный знак
textual mark — корректурный знак, проставляемый в тексте
3. n метка, пометкаcontaining mark — метка сосуда, калиброванного на наливание
tank "full" mark — отметка верхнего уровня топливного бака
4. n штамп, штемпель5. n клеймо, тавро; фабричная марка, фабричное клеймо; торговый знак6. n штемпель7. n ярлык; ценник8. n ориентир; метка; зарубка; веха9. n отметка, черта10. n спорт. линия старта, стартto get off the mark — стартовать, взять старт
11. n спорт. линия финиша12. n шрам, рубец; порез; царапинаarrow mark — веерообразная царапина; «комета»
scratch mark — царапина; риска
13. n след, отпечаток14. n пятно, родинка15. n норма; стандарт; уровеньto be near the mark — приближаться к принятой норме, приближаться к принятому стандарту
datum mark — базис, репер, отметка уровня
16. n отметка, балл, оценкаthe highest mark — высший балл, высшая оценка
she got top marks in the exam — она сдала экзамен на «отлично»
17. n цель; мишеньto overshoot the mark — стрелять с перелётом, давать перелёт
you have overshot the mark — ты зашёл слишком далеко, это ты хватил
off the mark — неточно; ошибочно, неправильно, неверно
you are right off the mark — ты ошибаешься; ты попал пальцем в небо
he was afraid to become a mark for talkers — он опасался стать мишенью для признак, показатель
18. n известность; значительностьa man of mark — известный человек; значительный человек; человек, достойный внимания
of great mark — очень известный, заслуживающий внимания
of little mark — малоизвестный, не стоящий внимания
19. n ист. рубеж, граница; марка20. n ист. марка, крестьянская община в средневековой Германии21. n ист. спорт. жарг. подложечная ямка22. n ист. груб. то, что по вкусуfield mark — метка поля; маркер поля
23. n ист. лингв. помета, знак; признак24. n ист. стирание зубов у лошади, по которому можно определить её возрастto toe the mark — подчиняться требованиям, строго придерживаться правил; выполнять свой долг;
25. v ставить знак, меткуdot mark — точка; метка в виде точки
end mark — метка конца; маркер конца
26. v штамповать, штемпелевать27. v клеймить, таврить28. v маркировать; ставить фабричную марку, фабричное клеймо или торговый знакall furs are plainly marked as to the country of origin — на всех шкурках стоит клеймо страны-экспортёра
long mark — знак долготы,
29. v ставить расценку30. v отмечать, обозначать; размечать; расставлять указательные знакиhe marked the passage I was to read — он отметил отрывок, который мне следовало прочесть
31. v наносить32. v отмечать; указыватьthe thermometer marked 40° in the shade — термометр показывал 40 градусов в тени
33. v оставлять след, пятноthe wet cups have marked the table badly — стол испортили, потому что ставили на него мокрые чашки
34. v оставаться35. v оставлять шрам, рубец36. v оставлять след, отпечатокher face was marked with suffering — по её лицу было видно, что она много страдала в жизни
37. v иметь родимые пятна или естественные метиныhole registration mark — световое пятно, используемое для приводки
38. v выставлять отметку, балл39. v выставлять балл40. v вести счёт, записывать очки41. v отмечать, характеризовать; отличать, выделятьgreat scientific discoveries marked the 19th century — девятнадцатый век был отмечен великими научными открытиями
qualities which mark him off from his colleagues — качества, которые отличают его от его коллег
42. v отмечать, ознаменовыватьhe called for champaign to mark the event — он велел подать шампанского, чтобы отпраздновать это событие
43. v выражать, проявлять44. v замечать, запоминать45. v поэт. замечать, наблюдать46. v книжн. назначать, предназначать; предопределятьhe was marked for greatness by his extraordinary talents — при таких необыкновенных способностях его, несомненно, ждало большое будущее
47. v опекать, прикрыватьСинонимический ряд:1. blemish (noun) blemish; dent; scar; scratch; stain2. effect (noun) consequence; effect; impact; influence; manifestation; repercussion; result3. fool (noun) butt; chump; dupe; easy mark; fall guy; fish; fool; gudgeon; gull; monkey; patsy; pigeon; sap; saphead; simple; sitting duck; sucker; target; tool; victim4. imprint (noun) blaze; impression; imprint; underlining5. indication (noun) evidence; index; indication; indicator; indicia; sign; significant; signification; stamp; symbol; symptom; token; witness6. logo (noun) badge; brand; emblem; label; logo; logotype; representation; trade mark; trademark7. note (noun) distinction; eminence; glory; illustriousness; lustre; notability; note; pre-eminence; prestige; prominence; renown8. notice (noun) attention; cognisance; cognizance; ear; heed; notice; observance; observation; regard; remark9. quality (noun) affection; attribute; character; characteristic; difference; feature; idiosyncrasy; peculiarity; property; quality; savor; savour; trait; virtue10. test (noun) benchmark; criterion; gauge; measure; standard; test; touchstone; yardstick11. use (noun) aim; ambition; bull's-eye; duty; function; goal; object; objective; purpose; quaesitum; use12. aim for (verb) aim for; target13. argue (verb) argue; attest; bespeak; betoken; point to; testify; witness14. beat (verb) beat; count15. brand (verb) brand; earmark; impress16. characterize (verb) characterise; characterize; individualize; individuate; qualify; signalize; singularize17. choose (verb) choose; cull; elect; opt for; optate; pick; pick out; prefer; select; single out; take18. deface (verb) deface; disfigure; grade; score19. denote (verb) denote; designate; indicate20. dirty (verb) dirty; soil; stain21. distinguish (verb) differentiate; discriminate; distinguish; individualise; set apart; signalise22. imprint (verb) blaze; identify; imprint; inscribe; label; print; sign; tag23. see (verb) behold; descry; discern; espy; mind; note; notice; observe; perceive; remark; see; twig; view24. show (verb) chronicle; demonstrate; evidence; evince; exhibit; illustrate; list; manifest; ostend; proclaim; read; record; register; say; showАнтонимический ряд:clean; conceal; ignore; obliteration; omit; overlook; plainness -
13 emblem
ˈembləm эмблема, символ - national * герб страны, государственный герб - a dove is an * of peace голубь - символ мира - the balance is an * of justice весы - символ правосудия эмблема (фирмы и т. п.) ;
фирменный знак - radiator * фирменная статуэтка на радиаторе (автомобиля) - * mark заводская марка( изображающая что-л.) (редкое) служить эмблемой, символизировать( редкое) украшать гербом, эмблемой и т. п. company ~ эмблема компании emblem служить эмблемой;
символизировать ~ эмблема, символ;
national emblem государственный герб ~ эмблема, символ ~ эмблема, символ;
national emblem государственный герб -
14 emblem
1. n эмблема, символnational emblem — герб страны, государственный герб
distinctive emblem — отличительная эмблема, отличительный знак
2. n эмблема; фирменный знак3. v редк. служить эмблемой, символизироватьСинонимический ряд:1. badge (noun) badge; crest; insignia; signet; token2. symbol (noun) abbreviation; attribute; banner; beacon; brand; design; device; figure; flag; hallmark; mark; pennant; scepter; sign; standard; symbol -
15 emblem
رَمْز \ character: a kind of mark, sign, etc. used for a number or a letter; a kind of handwriting: These are printed characters. Arabic characters are formed from right to left. emblem: an object that is used as the sign of sth.: A cross is a Christian emblem. symbol: a special sign: A cross is the symbol of Christianity. $ is the symbol for a dollar. token: a sign: The gift was a token of his love. \ See Also حرف (حَرْف)، شعار (شِعار)، تذكار (تَذْكار) -
16 emblem
эмблема
Зрительное выражение своеобразия бренда Игр (знак или логотип).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
emblem
Visual expression of the brand identity of the Games (mark or logo).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emblem
-
17 emblem
['ɛmbləm]n( of country) godło nt; ( of sports club etc) emblemat m; (mark, symbol) symbol m* * *['embləm](an object chosen to represent an idea, a quality, a country etc: The dove is the emblem of peace.) godło, symbol -
18 Games emblem
эмблема Игр
Знак, состоящий из трех элементов: а) названия Города-организатора и года проведения Игр; б) эмблемы ОКОИ; в) Олимпийского/Паралимпийского символа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Games emblem
Mark comprised of three elements: (a) the host city name and year of the Games, (b) graphic device of the OCOG, and (c) Olympic/Paralympic symbol.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Games emblem
-
19 OTR commercial emblem
коммерческая эмблема эстафеты Олимпийского огня
Созданная ОКОИ эмблема, на которой представлена собственно эмблема эстафеты и знаки партнеров эстафеты. Такая эмблема используется в случаях, когда необходимо выразить признательность партнеру(-ам) эстафеты.
Эмблема, утвержденная ОКОИ, в которой сочетаются некоммерческая эмблема Эстафеты Олимпийского огня и знак (знаки) представляющего партнера (партнеров). Она используется ОКОИ в тех случаях, когда уместно выражение признания представляющему партнеру Эстафеты Олимпийского огня.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
OTR commercial emblem
Emblem created by the OCOG which contains the OTR emblem and the marks of the presenting partner(s). It is used by the OCOG where OTR presenting partner(s) recognition is appropriate.
Mark created by the OCOG which combines the OTR Clean Mark and the mark(s) of the Presenting Partner(s). It is used by the OCOG where OTR Presenting Partner recognition is appropriate.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OTR commercial emblem
-
20 заводская марка
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > заводская марка
См. также в других словарях:
Mark V Composite tank in Estonian service — Mark V Composite Estonian Mark V Composite tanks on the Republic s anniversary parade on 24th of February, 1925 … Wikipedia
Mark — puede referirse a: Nombre Mark Artículos en Wikipedia Todas las páginas que comienzan por «Mark» Mark, equivalente a Marco Personajes Mark Philippoussis, tenista australiano. Mark Twain, escritor estadounidense. M … Wikipedia Español
mark — [n1] blemish; character autograph, blaze, blot, blotch, brand, brand name, bruise, check, cross, dent, dot, impression, imprint, ink, John Hancock*, John Henry*, label, line, logo, nick, pock, point, record, register, representation, scar, score … New thesaurus
Mark L. Tidd — Rear Admiral Mark L. Tidd 25th Chief of Navy Chaplains Allegiance USA … Wikipedia
Mark Johnson — puede hacer referencia a: Mark Johnson (1949), filósofo estadounidense. Mark H. Johnson, neurocientífico británico. Mark Johnson (1945), productor de cine y televisión estadounidense. Mark Johnson (1963), jugador de críquet estadounidense. Mark… … Wikipedia Español
Mark Miravalle — A series of articles on Roman Catholic Mariology General articles … Wikipedia
Mark I — se puede referir a: Mark I, primer modelo de carro de combate de la Historia, empleado durante la Primera Guerra Mundial. Harvard Mark I, primer ordenador electromecánico (1944). MARK I, sintetizador de los años 1950. Esta página de desambig … Wikipedia Español
Mark Stein (desambiguación) — Mark Stein puede referirse a: Mark Stein, músico conocido por tocar con Alice Cooper. Mark Stein, escritor canadiense. Mark Stein, futbolista británico. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si… … Wikipedia Español
Mark Ripple — Mark E. Ripple, born August 30, 1967 is an American money manager, expert horse racing handicapper,.[1] and author of Handicapping the Wall Street Way.[2] He is frequently sought after to pen articles, having written for American Turf Monthly,… … Wikipedia
Mark Buckingham — Mark Buckingham, historietista británico. Se crio en Inglaterra y, aparte de una breve experiencia en animación, siempre ha querido hacer tebeos. Buckingham firma un ejemplar de Fábulas en 2009. Esta breve experiencia con la animación fue con el… … Wikipedia Español
emblem — index brand, designation (symbol), device (distinguishing mark), earmark, indicant, indication, i … Law dictionary